Offre · Secteur Santé

Facilitateur Bilingue Espagnol-Anglais — Secteur de la Santé

Full Remote Publié le 5 juin 2026 Expérience 5 ans minimum

Missions principales

  • Assurer la traduction simultanée (Espagnol ↔ Anglais) lors des réunions et appels entre les équipes projet et les interlocuteurs de l'établissement de santé.
  • Faciliter et modérer les discussions pour maintenir un dialogue structuré et constructif.
  • Garantir la bonne compréhension des points techniques et commerciaux par toutes les parties.
  • Identifier et signaler tout désalignement ou risque potentiel au sein du projet.
  • Contribuer au succès de la phase de mise en production d'un déploiement technologique majeur.

Compétences attendues

  • Maîtrise native ou quasi-native de l'espagnol et parfaite maîtrise de l'anglais.
  • Excellentes compétences en communication et en gestion des parties prenantes.
  • Capacité à mener des conversations et à reformuler, au-delà de la traduction mot-à-mot.
  • Familiarité avec le langage de la gestion de projet (jalons, suivi des problèmes, reporting).
  • Compréhension de base des solutions technologiques de santé ou d'informatique hospitalière (ex: systèmes adjacents aux DSE, intégrations de dispositifs).

Profil recherché

  • Expérience avérée dans des projets d'envergure (secteur public ou grandes entreprises).
  • Capacité à démarrer rapidement et à être autonome.
  • Aisance dans la coordination de projet ou PMO (un atout).
  • Disponibilité pour un engagement à temps partiel (~3-4h/jour) avec des horaires alignés sur le fuseau horaire de l'Amérique Latine.